John chapter nineteen, verse
thirty-four and thirty-five.
John nineteen, thirty-four and thirty-five.
唯有一個兵拿槍炸他的樂堂,誰就有誰
,有血和水流出來。
看見這事的那人就做見證,他的見證也是真的,並且他知道自己所說的是真的
,叫你們也可疑信。
But one of the soldiers tears to his
side with a spear, there came out blood
and water, and he who saw it bare
witness, and he knows that he says it
too, that he also may believe.
以弗所第五章,我們從二十五節下一半念起。
Start from verse twenty-five, second part.
正如基督愛教會,為教會捨己,要用水藉著道,把教會洗淨成為聖潔
,可以獻給自己做個榮耀的教會。
毫無玷污,皺紋,動慮的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。
Even the Christ also loves the assembly, and
has delivered himself up for this, in order
that he might sanctify it, purifying it by
the washing of the water by the word,
that he might present the assembly to himself
glorious, having no spot or wrinkle or any
of such thing, but that it be holy
and blameless.
使徒刑犯第二章
,我們從第一節念到第四節。
從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子。
又有石頭若火焰顯現出來,分開落在個人頭上。
他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所施的口才說起閉國一語。
And when the day of Pentecost was now
accomplishing, they were all together in one place,
and there came suddenly a sound out of
heaven, as of a violent impact.
And there appeared to them parted tongues, as
of fire, and it set upon each one
of them, and they were all filled with
the Holy Spirit.
最後他是第二章,使徒刑犯第二章,第四十二節到四十七節。
都狠心遵守使徒的教訓,彼此交集,不停祈禱。
眾人都懼怕,使徒就行了許多奇事神蹟。
新的人都在一處,萬物共用,並且賣掉錢財家業,所個人所需用的分給個人。
他們天天同心合一,橫切地在地上,乘坐歡喜城市的新勇犯
,范美省的中名的喜愛。
主將得救的人,天天嫁給他們。
第二章,使徒刑犯第二章,第四十二節到四十七節。
And they persevered in the teaching, and fear
was upon every soul, and many wonders and
signs took place through the apostles' means.
And all that believed were together, and had
all things common, and sold their possessions and
substance, and distributed them to all, according as
anyone might have need.
And every day, being constantly in the temple,
with one accord, and breathing breath in the
house.
This gladness and simplicity of heart, praising God
and having savour with all the people, and
the Lord added, 請我們低頭禱告。
Let's bow our head and pray.
主,我們感謝三美尼。
Lord, we praise Thee and thank Thee.
聽說,祢在十字架上為我們受死。
Because You died for us on the cross.
曼子已經離開。
The veil has been torn.
我們可以堂讓無懼來到自身所的裡面。
Now we have the boldness to come into
the holy of the holy.
我們能在這裡讚揚祢自己的榮耀。
願祢的面光照亮我們。
May You shine and remove all the darkness
in us.
把祢自己的榮耀充滿在我們的裡面。
And fill it up with Your glory.
和教我們在地上能容忍。
我們這一次聚集在神的面前。
This time we assemble together before the Lord.
我們要看基督十字架與教會。
We would like to examine Christ's cross and
the church.
我們知道基督和他的十字架。
We know Jesus Christ and Him crucified is
the center.
這一個乃是一體的根基。
This is the foundation of all things.
然後保羅告訴我們說。
Then Paul told us.
在完全人的中間,他也將智慧。
我們知道他在這裡所持的智慧。
因為基督和他的十字架乃是根基。
然後他要在...
我們有兩位弟兄在那裡給我們看見基督和十字架。
Our two brothers showed us Christ and the
cross.
因著神的憐憫,我願意在這裡與弟兄之內交通包括教會的事情。
Through God's mercy, I would like to share
with you something about church.
我們上一次已經說過了,教會乃是神奧秘的智慧。
We have mentioned that church is the wisdom
of God's mystery.
乃是隱藏在神裡面。
That was a hidden in God.
有了這個意念。
在神的聖義的理念,祂要為祂的兒子預備一個配奏。
He would counterpart a bride for his son.
這一個是我們上一次已經稍微交通過的。
This is what we have shared last time.
我們上一次也提說過關乎這一個奧秘。
不是我們能憑著我們自己就能明白的。
因此所有很多我們以為所認識的教會。
再往前進一步。
In other words, how the church before
the foundation of the world.
I would like to start.
When God created man.
How do we know it?
因為我們知道神。
神造人的目的,乃是因為教會是神的據所。
所以我們知道在神創造人的時候,神已經發這個意念。
亞當乃是第一個人。
基督乃是第二個人。
亞當乃亞當也是與基督對比的。
亞當他不只是一個人。
凡是出於地的
,是受徒的。
凡是出於天的,是屬靈的。
神在那裏創造人。
我們都記得神說一句話。
神在那裏說我要為他。
我們知道這個意念不是亞當的。
然後他就自己來做。
不是出於人。
教會也不是人所造的。
神帶著鳥來教會。
但是聖經說, 在教會上
,除非神自己來做,沒有別的方法。
所有的事情, 然後本自己來做。
有人說在圓夢裏頭, 她是一個藝俠。
她是一個女人。
因為, 她亞當看見, 我們在這裏看見,
那人說句不好。
神的兒子找不到一個與他相配的。
神的兒子甚至找不到一個與他相配的。
我們找不到有一位能救他。
所以在兩千年前, 神就只能把他的兒子救了。
兩千年前, 祂來到地上,
祂是來尋找祂的幸福。
祂在人間, 救了三十三萬人。
祂叫我們在神的面前, 能成為祂的義。
So that when they become, they are given
quite a warning.
For our sake, we are smitten by God.
So that when they become the righteousness of
God, 就在十字架上, 六小時之久。
It is six hours before God, 祂死了。
He died on the cross.
但是那個時候, 他們怕, 並在十字架上, 因為他們還沒有死。
Because they haven't died.
So a soldier thought that he disappeared.
從他的心臟的裏面, 就湧出, Out of the heart, Pour out
the water and blood.
有人告訴我們說, 當一個人, 他痛苦到極點, 當他的心臟好像破裂的時候,
在十字架的底下, 約翰站在那裏。
And at the foot of the cross, 他就說,
我看見, 從他的腦海流出, 我見證這件事情。
他的血, 他的水, 就產生了, 他的血水。
神就用這個來建造, 來建造, 祂的血水。
這個馬太第十六章, 剛剛是這樣的。
我們知道, 當彼得成人主之後, 你是基督,
是永生的兒子。
基督就說, 你的名字叫做彼得, 你是一塊小石頭,
我要誇, 我不能勝過他。
就從那個時候就開始, 我要說, The
building of the church, Have a direct relationship,
Christ didn't come to the cross, And
church is a part of us.
所以弟兄姊妹, 又說, 那樹林的時期來說, 我們的主,
祂死了復活了。
祂就是去向祂的門主顯現。
然後, 祂就升到高天之上。
And He was ascended into heaven.
祂叫他們就回到耶路撒冷去。
他們回到耶路撒冷, On that upper room,
They prayed in one accord for ten days.
到了無聖節的時候。
And on to that day of Pentecost, 哭泣啊。
Just like someone exhaled, So
the Pentecost marked the history on earth.
如果我們看舊約聖經的話, If we read the Old Testament, 我們知道在利維基二十三章裏面,
We know they need
to 把他做成兩個餅, 是猶叫的。
然後要他 Of the weight Day of eleven bread,
Which is after Passover.
Though they were made in grams, But they
were broken and made into bread.
因為神 Because God
can only help So on
the day of Pentecost, The church is starved.
那麼究竟在這個經過的理念, 我們能看見什麼 不靈的原則呢?
What spirit knows
how to 當施出聖經的時候,
But when only
120 Who
know the death of the Lord, 神的教會
在這些人中間 它不能產生。
God's church cannot be produced among those people.
你必須要知道主的死。
You must know the Lord.
Among those people, The church can be produced.
第二 第二那孔子的原則 是聖餐之苦的報告。
The second better to govern Is the travail
of the prayer.
教會的產生 是基督聖餐的苦難。
So we know The travail and prayer of
the Lord 沒有聖餐的禱告。
No travail and prayer.
就沒有教會的產生。
No church was produced.
If there is no difficulty of the birth,
教會不能產生。
Otherwise the church cannot be made.
所以一中之美。
So this is the principle Which govern the
birth of the church.
第三點 The third.
我們在這裡看見說 在一百二十年 當聖靈將 When the Holy Spirit
came upon them 他們就 這個就是教會。
你們雖然多 人是一個身體。
Though you are one body, Have many
members.
我們知道那裡的那基督。
So we know 弟兄已經受過了。
So our brother already mentioned about 當我們這個聖體 Cannot
receive the baptism on earth.
我們在當初內凡 Among those who belong to the Lord.
That name 我的名 My name So
that indicates to us The name of the
Lord is the very center.
但是現在 In
other words, when Christ 我們今天聚集
是順他的名聚集。
Today we gather together in his name.
我們在那裡 Two or three is in This
one paradise 已經沒你不了了。
Of ways 我們看見在當時的時候
We show the meaning of God.
他們同心合一。
Maybe with one accord.
哦,聖經一直給我們看見他們一心一意。
And the Bible shows us So
the world may know that you sent me.
In that time 他們是在 Truly with one accord
交通 Continuously observe Binding A field
with the Holy Spirit Saying that any 聖靈
好像 在也好像不在。
The Holy Spirit seems to be there Or
appears.
我們不大看見聖靈的權力。
And we didn't see it.
And the Holy Spirit is present For us.
我們看見當初的教會非常有見證。
他們自己是在 全世界上的人
No one dares to approach On
one hand 如果在什麼地方
Wherever 你看見主的名是被尊敬的。
如果在什麼地方 And anybody 你知道
And you know 你找到了教會。
我們就 我們感謝張美麗
教會不但在萬古之前 在你的裏面 並且教會今天在地上
我們感謝張美麗 因為你的兒子來到地上
張美麗的聖靈已經降臨 把我們心裏的人
淨化成一個聖體 都有你的教會能出現
能為你做見證